O que Orange is the New Black significa? O título do programa, explicado
O que Orange is the New Black significa? O programa mais popular da Netflix está definido para retornar com uma temporada altamente antecipada de quatro, e OITNB As temporadas 5, 6 e 7 receberam luz verde do gigante do streaming no outono passado. Seu enorme sucesso, no entanto, parece ter obscurecido algumas das origens do programa e deu origem a várias perguntas sobre seu nome - e sobre seu futuro.
Na verdade, o título completo do livro de memórias em que o show é baseado - Laranja é o novo preto: Meu ano na prisão feminina - foi chamado de tudo de apavorante para irreverente para atrevido . E o livro contém uma cena que a escritora Piper Kerman viveu antes de sua sentença de prisão, mas que não chegou ao piloto da série Netflix. Antes de Piper ir para a prisão em 2004, um grupo de amigas dela tirou uma foto de si mesmas em roupas laranjas - como um aceno para o traje da prisão que Piper usaria em breve - e a enviou para ela, junto com a legenda 'Laranja é o novo preto. '
As raízes do livro (e do programa) na moda são bastante bem estabelecidas, dada a importância do sistema de codificação por cores para a vida diária em Litchfield. Afinal, como muitos espectadores astutos apontaram, apenas os mais novos imnados usam jalecos laranja; uma vez que foram totalmente processados pelo sistema penal, os prisioneiros recebem uma espécie de roupa bege-acinzentada - uma roupa claramente destinada a tornar a vida o mais sombria possível.
O título, então, tem um pouco de humor negro. A frase '____ é o novo preto' é comum na indústria da moda: o preto é considerado a cor constante, aquela que vai com tudo e nunca sai de moda; sempre que outra cor, por uma ou duas temporadas, a suplanta como o atrativo de escolha, essa cor preenche o espaço em branco da frase acima. ('Pink is the new black' é provavelmente o mais conhecido de todos os tempos.)
Claro, '____ é o novo preto' recebe mais atenção como uma frase geral que se refere à popularidade repentina de qualquer coisa inesperada. E, de maneira ainda mais geral, a frase '____ é o novo ____' é uma coisa. (Como em: '40 é o novo 30 'ou' Silencioso é o novo barulhento '.)
Um aparte para os linguistas nerds por aí: esse tipo de construção 'X é o novo Y' é chamado de clone de neve , e é apenas um dos muitos tipos de modelo frasal .
Além disso, mais uma rápida à parte, isso para os historiadores nerds na multidão: a frase '____ é o novo preto' aparentemente surgiu de uma citação incorreta da lendária escritora e editora de moda Diana Vreeland, que certa vez escreveu que 'Rosa é o azul marinho da Índia 'para descrever até que ponto os indianos se vestiam de rosa. Para um exame sucinto e altamente interessante da emergência, verifique este Artigo de registro de idioma .
Quanto a OITNB Temporada 4: novos episódios serão lançados na próxima sexta-feira, 17 de junho, na Netflix.
ARTIGOS COMPLEMENTARES: Quem são os rostos no Laranja é o novo preto créditos de abertura?
VÍDEO Annie Golden, que interpreta Silent Norma em OITNB , costumava liderar uma banda de rock
(Créditos das fotos: O que Orange is the New Black significa via Instagram)